◆タイの住居登録証(タビアンバーン)を日本人が取得する方法◆前篇◆

この記事は 約6 分で読めます。

2021年1月6日再掲載：
なぜか、この時期に『タビアンバーン』に関し、お問い合わせが多く、一部リライトしました。【前編】とありますが、後編はありません…

タイでコンドミニアムを購入した方は、タイの住居登録証『タビアンバーン』を入手することが可能です。
　：
そもそも『タビアンバーン』ってなに？取得した日本人多いの？必要あるの？
　：
七転八倒の末『タビアンバーン』を入手したのでご報告します。

2020 年1月28日追記：
配偶者が日本人でもタビアンバーンは取得できます。
多くのブログで、タビアンバーン取得には『配偶者がタイ人の場合』との説明が多いですが、管理人の配偶者は日本人ですし、私も配偶者もタイ語はダメです。

2019年6月17日追記：日本人でもブルー・ブックを所有するケースがあると読者さんから報告がありました。ただし、本人の記名は無いので証明書としての価値はない模様。

念願のアーリーリタイアを実現し、バンコクにロングステイ中の「バンコクで修業中。」です。

2018年にコンドミニアムを購入した際に、タイ人のエージェントから『そのうち、区役所に行くと住民票みたいなものがもらえるよ』と聞いていたので、簡単に手に入るものと思っていたのですが…これが『タビアンバーン』のことでした。
取得してから調べたのですが、あまりに日本人にはメリットがないと判り、あの血のにじむ様な苦労はなんだったのかと泣きそうになりました・・・

現在では笑って話せますが、近所の区役所に押しかけて、タイ語しか話さい職員に英語で質問しまくり、ようやく上級職員にアポの申し込みから、日本大使館でも聞きまくり、タイ外務省でタイ語翻訳取得までの(涙)(涙)の物語、その後、タイ人の保証人を用意、タイ人上級職員との面接、と波乱万丈、七転八倒の物語・・・
最近、『運転免許の更新』や『TM30(外国人が宿泊する家主・オーナーの報告)の申請』に役立つと知り、苦労も報われるかと…

しかし、余りに謎が多すぎる…

そもそも『タビアンバーン』とは？
誰が申請するの?
どこで申請するの?
必要な書類は何？
どうやって、申請するの?

★目次はこちら★

そもそも『タビアンバーン』とは？
誰が申請するの?
どこで申請するの?
必要な書類は何？
『タイ王国外務省』に行く前に、日本大使館で英文のパスポート証明書が必要なんて聞いてないよ・・・
【後篇】ついに、『タビアンバーン』を手に入れる
【御礼】参考にしたウェブサイト
『タイでコンドミニアム』シリーズはこちら！
読んだよのクリックが励みになります！
『タイでビザとりタイ』シリーズの記事はこちら！
おすすめ『老後資金作りに保険の見直し』

そもそも『タビアンバーン』とは？

タイ語/英語：ทะเบียนบ้าน/Thabien-baan
- 書式名：Tor.Ror.13
- 通称：Yellow Book
意味：『タビアン』はタイ語で『登録』、バーンは『家』単純訳で『住居登録』
個人所有の家・コンドミニアムに一つだけ発行される登記簿(登録番号)である。家を所有していないタイ人は、親や配偶者のタビアンバーンに入らなければならい。戸籍のシステムのないタイでは、日本の戸籍制度にちかいとの報告もある。
タイ人の不動産エージェントにタビアンバーンの必要性を聞いた時に『税金を納めるときに必要』と言っていた。納税台帳にもなるのか？