... ...

◆TM30基本情報◆必要書類◆移民局報告・オンライン・モバイルアプリ◆

この記事は 約10 分で読めます。

2019年8月16日追記:
バンコクの外国人記者クラブでタイ移民局が『TM30の要件を順守するのはそれほど難しくない』と発言(参照:”TM30: “It’s really not that hard”, immigration official tells foreigners ”|ThaiVisa)。
オンラインとモバイルアプリを使うよう促した。しかし、ユーザー名とパスワードは、最大6週間の待ちにもかかわらず…
オンライン申請とモバイル・アプリケーション(iOS/Android)はこちらから。
2019年8月13日:英字メディア「thethaiger.com」は、TM30廃止のオンライン署名は5,000名を超えたが、成功する可能性は低いだろうと報告。移民局はセキュリティ確保のための適正な措置であると譲る気配無く、写真のようなポスターを提示。
2019年7月29日追記:イサーン在住外国人グループが『TM30廃止のオンライン署名運動』開始!
◆TM30追加情報◆タイ在住外国人がTM30廃止のオンライン署名運動!
タイ在住の外国人を悩ませるTM30! 遂にイサーン在住の外国人グループが『TM30廃止のオンライン署名活動』を開始!
2019年7月22日追記:移民局長から外国人に向けて、『あなたが何処にいて、だれが一緒かを報告してください』とのメッセージが発せられた。過去1年で、移民局は報告義務の取り締まりを厳格に執行し始めた。

  • TM30を24時間以内に提出できない場合は最高2000バーツの罰金
  • 3か月以上滞在する外国人は90日レポート必須
  • 記事引用先:ThaiVisa(2019/07/20)

◆TM30追加情報◆バンコクの移民局で罰金払ってきました◆タイでビザ◆
今、バンコク在住者の間で話題の『TM30』をバンコクの移民局で申告してきました。 コンドミニアムのオーナーは罰金があるのか?罰金の金額は?次回以降はどうすればよいのか?
2019年6月28日追記:バンコクの移民局で撮影した『必要書類』説明です。

念願のアーリーリタイアを実現し、バンコクにロングステイ中の「バンコクで修業中。」です。
先日、日本飯屋の大将が『ビザの更新に行ったら、800バーツもむしりとられたよ。なんでも、外国人がタイに滞在するときは大家が移民局に申請しないといけないらしくてさ。罰金の800バーツ払ってからじゃないと更新は認められないって。。。一から並びなおして、更新まで8時間もかかったよ。
 :
私は、ビザの更新は迫ってないのですが、『90日レポートでも同じ』と別のロングステイヤーがぼやいてたのを聞いて、6月のレポートに向けて準備を始めようと。
と考えていたら、日本在住でビザなしで自己所有のコンドミニアムにロングステイする、日本人会の重鎮の話を思い出した。
 :
2018年の後半、『理由がよく判んないんだけどさ、突然、移民局から来たという役人が10人もコンドミニアムに押しかけてきてさ、2000バーツ払えっていうんだよ。滞在の申告がされてないって。』と、その時は役人の小遣い稼ぎかなとしか考えていなかったんですが、『TM30』の話を聞きつじつまが合ってきた。
 :
私自身も自分の所有するコンドミニアムに滞在しているが、『タイに外国人が滞在する場合は、家主が申告する義務がある』って、

んっ?自分で自分の申告するのか?

余りに謎が多すぎる…

  • そもそも『TM30』とは?
  • 誰が申告するの?
  • いつ申告するの?
  • どこで申告するの?
  • 必要な書類は何?
  • オンラインでも申告可能と聞いたが?
  • 罰則・罰金は?

まとめ:

  • テロ対策や外国人の動向把握のための規制強化
  • 『ビザの更新』『90日レポート』の際、移民局で罰金支払い
  • オンライン申告可能だが条件がある
ポイントは3つです。
詳細は、以下をご覧ください。

そもそも『TM30』とは?

  • 英文名称:Notification of residence for foreigners
  • 日本語訳:外国人が宿泊する家主・オーナーからの報告
  • 1979年に制定された入管法37条および38条による
テロ対策や不法滞在外国人追放運動の一環で、近年、思い出したかのように引っ張り出された法律のようです。
いつものタイあるある、法律を作っても運用方法を考えていなかったってやつですけど、法律がある限り従わないとねえ…

Thailand Immigration Bureau

According to section 38 of the 1979 immigration act, “House owners, heads of household, landlords or managers of hotels who accommodate foreign nationals on a temporary basis who stay in the kingdom legally, must notify the local immigration authorities within 24 hours from the time of arrival of the foreign national.” If there is no immigration office in the province or locality of the respective house or hotel, the notification is made to the local police station. In Bangkok the notification is made to the Immigration Bureau. The notification of residence of foreign nationals is made by the manager of licensed hotels according to the hotel act, owners of guesthouses, mansions, apartments and rented houses using the form TM. 30. The notification of residence of foreign nationals within 24 hours can be made in a number of ways to make the notification as convenient as possible:
– In person at the respective office, or
– Through an authorised person at the respective office, or
– By registered mail, or
– Via internet.
1979年の入国管理法第38条「一時的に外国人を宿泊させる、家主、世帯主、家主、またはホテルの管理者は、外国人の入国から24時間以内に地方入国管理局に通知しなければならない」。
州内に入国管理局がない場合、またはそれぞれの家やホテルの所在地がない場合は、地元の警察署に申告する事。
バンコクでは、入国管理局に申告します。
外国人の居住の通知は、ホテルの法令、ゲストハウスの所有者、大邸宅、アパート、賃貸住宅に従って、許可を受けたホテルの管理者がフォームTM.30を使用して行います。
 
24時間以内に外国人が居住したことの通知は、通知をできるだけ便利にするためにいくつかの方法で行うことができます。
– それぞれの事務所に直接または
– それぞれの事務所の権限のある人を通じて
– 書留郵便による、または
– インターネット経由

誰が申告するの?

  • 家主・オーナーに報告義務がある
  • 但し、家主・オーナーの報告がない場合は、居住者に報告義務=罰金は居住者
アライバルカードの滞在先を書くのは皆さんご存知ですよね?
ホテルやビジネスで宿泊を提供している人はタイ人でも知ってるらしいが、一般人はほぼ知らない。

いつ申告するの?

  • 入国から24時間以内
タイ国内で他の場所に移動したら、その事も報告必要とあるが詳細調査中…

どこで申告するの?

  • 移民局
バンコク都民は、わざわざチェーン・ワッタナーまで行かなければならないのか?

『警察署』でも可能との報告もあるが、現在調査中・・・

必要書類は?

  • 『TM30』申告書(移民局で入手)
  • 家主のタビアンバーン(住民登録書・住民票)のコピー ※家主のサイン必要
  • 家主の身分証(タイ人IDカード)のコピー ※家主のサイン必要
  • 自身のパスポートの顔写真ページコピー ※自分のサイン必要
  • 自身のパスポートのVISAページコピー ※自分のサイン必要
管理人はコンドミニアムを所有しているので、自身の『タビアンバーン』を提示し、自分の『TM30』を報告する必要があり・・・

オンラインでも申告可能と聞いたが?

オンライン申告サイト

Login For FN Hotel

可能だが?

タイ嫁のいる友人から聞いた話では、『最初の一回は移民局で申告する必要がある。その後は可能になるらしい』とのことでした。
あくまでも『らしい』という『タイらしい』情報です。

罰金・罰則は?

  • 1日200バーツ、上限は5,000バーツ、らしい
  • 知り合いのコンドミニアムオーナーは、自宅に職員が来て2,000バーツ
  • ビザ更新の友人は、800バーツ ※複数の知人から確認

今後のアップデート方針

  • 『ビザ更新』や『90日レポート』を待たずに申告可能か調査する
  • 移民局ではなく、警察でも申告できるか調査する

【ご参考】タイのAirbnbサービス・行為は違法です!

TM30によるAirbndへの影響は?との質問を頂きましたので、お答えします。

私のコンドミアムにも違法の張り紙

Airbnb bookings illegal, court declares

記事引用先:Bangkok Post

People who rent out their rooms via Airbnb on a daily or weekly basis are acting illegally, according to a recent court ruling handed down to the Wan Vayla Condo in Hua Hin district of Prachuap Khiri Khan province.
The court ruled that people renting out their rooms have not obtained a licence to run a hotel business under the 2004 Hotel Act. Only rentals of 30 days or more would be legal.

Prachuap Khiri Khan州のホアヒン地区にあるWan Vayla Condoに伝えられた最近の裁判所の判決によると、Airbnbを介してDailyまたWeeklyで部屋を借りている人々は違法に行動している。
裁判所は、自分の部屋を借りる人々は、2004年ホテル法に基づくホテル事業を経営するための免許を取得していないと判決した。 30日以上のレンタルのみが合法です。

【御礼】参考にさせて頂いたサイト

Thai Immigration Form: TM 30 Notification Form - Integrity Legal - Law Firm in Bangkok | Bangkok Lawyer | Legal Services Thailand
The TM 30 form is used by those foreigners changing address in Thailand.

おすすめ『老後資金・保険の見直し』3選

老後の資金を貯めるのに払いすぎている生命保険などの保険料の見直しをして、余計な部分を削り老後に備えましょう!

『タイでビザとりタイ』シリーズの記事はこちら!

ランキングに参加しています。一日一回ポチっとお願いします。更新の励みになって、涙を流して喜びます❤️
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
★お知らせ★ブログの更新をメールで受け取れます!

894人の購読者に加わりましょう

タイでビザとりタイ
★この記事が気に入ったらお友達にも教えてあげよう★
ついでに読みたい!
バンコクで修業中。

コメント