タイ王国政府観光庁(TAT)の長官は『例年通りソンクラン祭りを開催』と発表。
プラユット首相は、ソーシャルディスタンスを守れた場合に限り祭りは出来ると…
：
今後、どんな事なら許されるのか、どこでやるのが許されるのか、詳細を決めるっていうんだけど、あと1ヶ月しかないの決められるの？？？
：
東京オリンピック並みに『やりません』をギリギリまで言わないつもりかしら…
そもそもソンクラン(水かけ祭り)とは？その楽しみ方は？
タイの危険な7日間
タイのソンクラン(水かけ祭り)2020年は中止に
タイのソンクラン2021年の日程
- 04月13日(火)ソンクラーン(タイ水掛け祭り、タイのお正月)
- 04月14日(水)ソンクラーン(タイ水掛け祭り、タイのお正月)
- 04月15日(木)ソンクラーン(タイ水掛け祭り、タイのお正月)
タイのソンクラン：2021年はやるの？やらないの？
プラユット首相：ソンクラン祭りはできるが、ソーシャルディスタンスが守られて場合に限ると
記事引用先：Bangkok Post
The annual Songkran festival will be allowed to go ahead next month to stimulate tourism and the economy, but celebrations must comply with disease control measures, triggering some health concerns from a senior physician.
毎年恒例のソンクラン祭りは、観光と経済を刺激するために来月開催されることが許可されているが、お祝いは疾病管理措置に従わなければならず、専門家は懸念を表明している。
Prime Minister Prayut Chan-o-cha on Wednesday signalled further easing of travel restrictions to stimulate the economy, saying the Songkran festival could be celebrated fully, but only if social distancing rules are respected.
プラユット首相は、経済を刺激するために旅行制限をさらに緩和することを約束し、ソンクランはお祝いできるが、それはソーシャルディスタンスが守られた場合に限られると語った。
TAT長官：いつものように進めなければならない
Tourism Authority of Thailand (TAT) governor Yuthasak Supasorn said the Songkran festival “has to proceed as usual”.
タイ国政府観光庁(TAT)のスプソーン長官は、ソンクラン祭りは「いつものように進めなければならない」と述べた。
管理人のつぶやき
：
そもそも、水かけ祭りでみんなが狂ったように暴れるのに『ソーシャルディスタンスを守りましょう』なんて、誰が守るんでしょうね〜(笑笑)
：
また、今年も厳しそうね…
1日一回応援おねがいします！
『バンコクタイムズ』おすすめ記事！
