◆タイ入国：プーケットモデル◆国内新規感染発生で10月開始は延期

この記事は 約5 分で読めます。

タイ政府観光局(TAT)長官が『プーケットモデル』10月開始の延期を想定。
100日ぶりのタイ国内での新規感染発生を受け、国民感情や地元への配慮か…
延期されていた9月のソンクラン休暇でも国内の観光業は奮わず、キャンペーン増額へ…

日本全国のタイ・ラバーの夢を打ちこわす、5月末以来、100日以上ぶりのタイ国内での新型コロナの新規陽性患者の発生に、タイ国内はおろか、タイ政府観光局(TAT)長官も及び腰です…
　：
やはり、タイ国民の感情は『外国人観光客を迎えるには、早すぎる』であろうし、プーケットの地元民にとっては『俺たちの事は心配してないのか』などの声が上がる中での強硬は難しいとの判断か…
　：
いずれにしても、日本にとどまる長期滞在者やタイへの観光を熱望する人々のゆめをぶち壊した(涙)

★目次はこちら★

Phuket reopening delayed
読んだよのクリックが励みになります！
◆日本人のタイ入国は？
◆タイのワクチン接種に関する記事はこちら
◆タイの新型肺炎、コロナウィルス関連記事

Phuket reopening delayed

Yuthasak: Fears second wave

記事引用先：Bangkok post

The government’s plan to reopen the resort island of Phuket as a model to welcome back foreign visitors has hit a snag after the country last week saw the first case of local Covid-19 infection in more than three months.

先週、3か月以上ぶりに国内の新規感染者を発見した後、外国の訪問者を歓迎する『プーケットモデル』としてプーケットのリゾート島を再開する政府の計画が行き詰まりました。

Yuthasak Supasorn, governor of the Tourism Authority of Thailand (TAT), said the launch of the so-called “Phuket model” scheduled for next month as part of efforts to revive the local economy, is likely to be pushed back.

タイ政府観光局（TAT）のYuthasak Supasorn長官は、地元経済を復活させる取組みの一環として来月予定されている、いわゆる「プーケットモデル」の立ち上げは後退する可能性が高いと語った。

ソンクラン休暇の観光業は不調

Mr Yuthasak also said domestic travel during the four-day weekend was less than robust with hotel occupancy recorded at 30% and estimated spending at around 8.8 billion baht. However, he said tourism activities have picked up since July.

長官はまた、4日間の週末の国内旅行は堅調ではなく、ホテルの稼働率は30％と推定され、支出額は約88億バーツと推定されています。しかし、観光活動は7月以来回復していると彼は言った。

国内旅行促進キャンペーン(We Travel Together)を増額

As a result, the TAT plans to increase offers under the government’s Rao Tiew Duay Kan (We Travel Together) campaign to spur long-distance travel and generate income for local businesses, he said.
Under the campaign, the government subsidises five million nights of hotel accommodation at 40% of normal room rates, with the subsidy limited to 3,000 baht per night for up to five nights per person. Tourists will be responsible for the other 60% of lodging cost.

その結果、TATは長距離旅行を促進し、地元企業に収入をもたらすために、政府の『We Travel Together』キャンペーンのオファーを増やす予定であると彼は言った。
キャンペーンの下で、政府は500万泊分のホテル宿泊を通常の客室料金の40％で助成し、助成金は1人あたり最大5泊で1泊あたり3,000バーツに制限されています。宿泊費の残りの60％は観光客が負担します。

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1980435/phuket-reopening-delayed