◆医療大麻が病んだタイ経済を救う◆疲弊した観光業界と農業に光明

この記事は 約6 分で読めます。

2018年12月、タイで医療大麻が合法化。
2020年01月、大麻が禁止薬物リストから削除。
2020年08月、民間に医療大麻の栽培と販売を許可へ。
この施策で、農家が大麻の栽培と販売が可能となり、大麻によるメディカルツーリズムも合法化へ。

医療大麻が合法化されても、嗜好品としての大麻の所有、使用は違法で10年以下の禁固刑です。
しかし、2020年1月に大麻が禁止薬物のリストから削除され、政府公認の医療大麻専門クリニックが開設されました。
　：
今回の施策は、新型コロナで『病んだタイ経済』回復への特効薬として『医療大麻』を活用しようと試みであり、特に農業従事者と旅行業界への恩恵がありそうなのですが…

★目次はこちら★

タイは医療大麻によるメディカルツーリズムを宣伝する
1日一回応援おねがいします！
◆日本人のタイ入国は？
1日一回応援おねがいします！
『バンコクタイムズ』おすすめ記事！

タイは医療大麻によるメディカルツーリズムを宣伝する

Cannabis oil products made in Thailand are seen on display during the launch of the first official medical cannabis clinic to provide free treatment for the first batch of patients taking part in a monitoring research programme in Bangkok, Jan 6, 2020. (Reuters file photo)

記事引用先：Bangkok Post

Thailand touted as medical marijuana tourist destination

Thailand’s ailing economy, particularly its tourism and agriculture sectors, is poised to get a boost from new rules that ease the private cultivation and sale of medical marijuana.

タイの病弱な経済、特に観光と農業のセクターは、医療用マリファナの個人的な栽培と販売を容易にする新しいルールが後押しする。

内閣が麻薬法を改正

The Cabinet amended the Narcotics Act on Aug 4, pending Parliament’s approval, to allow private medical operators — a category including some traditional medicine practitioners and farmers — to grow and trade the crop including for both export and import. The move expands a cornerstone policy of Deputy Prime Minister and Health Minister Anutin Charnvirakul, who bet that the controlled legalisation of marijuana would boost the wellness, travel and agriculture sectors.

内閣は8月4日に麻薬法を改正(議会の承認待ち)し、民間医療事業者（一部の伝統医療従事者や農家を含むカテゴリー）が輸出および輸入の両面で、医療大麻を栽培および取引できるようにしました。この施策は、メディカルツーリズム、旅行業界、農業従事者の支援を目論む副首相兼保健大臣の賭けを後押しします。

マリファナは国と医療観光客にとってもう一つの魅力に

“Thailand is already a tourist destination for many foreigners, and marijuana will be another attraction for the country and for medical tourists,” Marut Jirasrattasiri, director-general of the Department of Thai Traditional and Alternative Medicine, said in an interview. Private medical practitioners with licences will gain the right to “grow, produce and export marijuana,” he said, adding that Thai farmers will gain “more options for income.”

「タイはすでに多くの外国人にとって観光地であり、マリファナは国と医療観光客にとってもう一つの魅力となるでしょう。ライセンスを持つ民間の開業医は、「マリファナを栽培、生産、輸出する」権利を得ると彼は述べ、タイの農民は「収入のためのより多くの選択肢」を得ることになると付け加えた。

Marijuana cultivation and dispensing is currently done solely by government agencies or closely regulated organisations. The plant remains a category-five drug, meaning recreational use is forbidden. Illegal possession could trigger a 10-year prison sentence and “trafficking” is a crime punishable by life imprisonment or the death penalty.

マリファナの栽培と調剤は現在、政府機関もしくは厳しく規制された組織によってのみ行われています。植物はカテゴリー5の薬物のままであり、レクリエーションでの使用は禁止されています。違法な所持は10年の禁固刑で、「人身売買」は終身刑または死刑により処罰される犯罪です。

https://www.bangkokpost.com/business/1965759/thailand-touted-as-medical-marijuana-tourist-destination