◆タイのポストコロナ：観光戦略◆Amazing “Trusted” Thailand

この記事は 約7 分で読めます。

タイ観光庁は、ポストコロナの『Amazing TRUSTED Thailand』戦略を策定中。
健康と安全を重視し信頼のおける観光地として、量より質を優先する方針。
観光客が10月に戻ると想定し、海外の富裕層を優先し、最初に管理の容易な島に招く。

先日のタイ随一の財閥CPグループ総帥の提案していた「世界の富裕層をターゲットとしてホスピタリティーで囲い込め」との提案と一致する部分の多い計画のようです。

　：
プラユット首相も『この機会に、量より質を求めよ』と提言している模様。

　：
これまでの『アメージング・タイランド』に『トラスティッド』を加えた『アメージング・トラスティッド・タイランド』にリブランディングして海外にアピールしていく様ですね。
　：
タイの観光庁は、国際的な観光客が今年の10月に戻ってくると想定して、施策を進めようとしています。当初は、追跡など管理のしやすい、島々、プーケットやサムイなどから開放していこうと考えています。
　：

観光業の復興にもお金がかかる様で、観光庁長からプラユット首相に100〜200億バーツ (340〜680億円)の予算化を打診している模様です。

◆タイのアフターコロナ◆世界の富裕層をホスピタリティーで囲い込め

◆タイのポストコロナ◆世界の富裕層をホスピタリティーで囲い込め

タイ最大の財閥CPグループ総帥が世界の富裕層をホスピタリティーで囲い込めと訴えた。総帥は、GDPの16~17％を占める観光ビジネス再開が重要で、5つ星ホテルとメディカルツーリズムのホスピタリティー資産を使い世界の富裕層に『安全な避難場所』...

◆タイのアフターコロナ◆300バーツの入国税でコロナ保険をカバー

◆タイのアフターコロナ◆300バーツの入国税でコロナ保険をカバー

タイがアフターコロナの観光産業再開に向けて着手。昨年検討した案を見直し、300バーツの徴収でコロナ保険をカバーする方針。国家戦略、20年計画の一環。 2019年度には3,980万人の観光客も2020年度は1,600万人を目論むも前途多難…

★目次はこちら★

タイの新型コロナ新規感染者数推移：5月20日
タイ国政府観光庁ホームページはこちら！
タイは『Amazing Trusted Thailand』にリブランド
1日一回応援おねがいします！
◆日本人のタイ入国は？
1日一回応援おねがいします！
『バンコクタイムズ』おすすめ記事！

タイの新型コロナ新規感染者数推移：5月20日

5月20日の新規感染者は、1名でした！

▼#タイ保健省（5月20日）
1人の感染確認（合計3034人）
死者数は計56人(+0)　2888人が退院

▼過去1週間の新規感染者数
5月14日　＋1人
5月15日　＋7人
5月16日　＋0人
5月17日　＋3人
5月18日　＋3人
5月19日　＋2人
5月20日　＋1人 pic.twitter.com/QZVYr31D5b

— Makoto SASAKI (@SasakiFNN) May 20, 2020

タイ国政府観光庁ホームページはこちら！

https://www.thailandtravel.or.jp/

タイは『Amazing Trusted Thailand』にリブランド

記事引用先：Bangkok Post

Tourists stroll at Patong Beach, Phuket. The island may be among the first to welcome international tourists under the ‘Amazing Trusted Thailand’ campaign.

TAT ‘trusted’ rebranding curates market

Thailand plans to rebrand tourism in the post-coronavirus era to “Amazing Trusted Thailand”, aimed at selective markets and destinations in the country that can guarantee health and safety standards for both tourists and locals.

タイは、観光客と地元の人々の両方に健康と安全の基準を保証できる国内の厳選された市場と目的地を目指して、ポストコロナウイルス時代の観光を「アメイジングトラストタイ」にリブランドする予定です。

“We estimate international markets will return in October, so all related agencies are working on a proper recovery plan that won’t risk a second wave of the pandemic after our proven record of effective virus control during the first wave,” said Tourism Authority of Thailand (TAT) governor Yuthasak Supasorn.

「国際的な観光マーケットは10月に戻ると見込んでいるため、すべての関連機関は、第1波で効果的なウイルス対策が実証された後、パンデミックの第2波のリスクを冒さない適切な回復計画に取り組んでいます」と観光局長は述べています。

“Prime Minister Prayut Chan-o-cha suggested we use this opportunity to rebrand Thai tourism as a quality destination where we care more about trust than carrying capacity.”

「プラユット首相は、この機会を利用して、タイの観光を、大量生産よりも信頼を重視する質の高い目的地として再ブランディングすることを提言しています。」

Islands such as Phuket or Samui may be the first batch of destinations to welcome international tourists as their geography allows authorities to more easily control and keep track of tourists.

プーケットやサムイなどの島々は、その地理により当局が観光客をより簡単に管理および追跡できるため、国際的な観光客を歓迎する最初の目的地になる可能性があります。

Thailand is looking at high spenders within the region, such as Singapore, China and Vietnam, to visit designated areas in Thailand under a quota.

タイは、シンガポール、中国、ベトナムなど近隣諸国の富裕層をタイの限定された地域に招くことを検討している。

These tourists can visit selected destinations without being subjected to 14-day quarantine measures, but they have to provide health certification, fit-to-fly certificates and buy health insurance before visiting Thailand, while rapid testing will be available upon arrival.

これらの観光客は、14日間の検疫措置を受けずに特定の目的地を訪れることができますが、タイを訪問する前に健康診断書、適合証明書、健康保険を購入する必要があります。

Tourism and Sports Minister Phiphat Ratchakitprakarn said the ministry plans to discuss the tourism rehabilitation plan with Gen Prayut this week and propose the plan to the cabinet meeting next week. The plan requires 10-20 billion baht from the 400-billion-baht budget used for economic rehabilitation projects after the outbreak.

観光・スポーツ大臣は、同省は今週、観光リハビリテーション計画についてプラユット首相と話し合い、来週の閣議に提案することを明らかにした。計画では、経済復興プロジェクトに使用される4000億バーツの予算から100〜200億バーツが必要とされる。