◆タイのコロナ◆4月の自動車生産台数過去30年で最低：前年比84％減

この記事は 約5 分で読めます。

By The Nation

タイ工業連盟が、4月の自動車生産台数は過去30年で最低、前年比84％減と発表。
2019年に200万台に落ち込んだ年間生産台数だが、2020年の目標も100万台に下方修正。
しかし、現時点で新型コロナの影響は推測できず、再度の下方修正の可能性も…

2019年度の年間生産台数は、5年ぶりのダウンで前年比7％減の200万台をなんとかキープしました。
　：
タイ工業連盟自動車部としては、2020年度も200万台の目標を掲げていましたが、新型コロナの影響で100万台への下方修正を余儀なくされました。
　：
しかし、この100万台もコロナショックの前では風前の灯…
　：
タイは厳格なロックダウンの成果で、4月末に新規感染者が一桁台に、そして5月に入ると『ゼロ』の日が出現し、経済制限緩和の兆しが見えてきました。
　：
ただし、海外マーケットや消費者の心理は冷え切ったままのようです…

◆タイの自動車生産：2019年◆5年ぶりにマイナス7％で200万台

◆タイの自動車生産：2019年◆5年ぶりにマイナス7％で200万台

アジアの自動車工場というイメージのタイ。 2019年は5年ぶりの減産、マイナス7％で200万台を維持とジェトロが報告。年間生産量約1000万台の日本のと比較し、タイは約5分の1。

◆タイの自動車業界◆米GM撤退レイオフの陰に日本車シェア85％超

◆タイの自動車業界◆米GM撤退レイオフの陰に日本車シェア85％超

タイの自動車業界に暗いニュースが続く。2019年の年間生産量が5年ぶりにマイナスに転じ、かろうじて200万台キープ。今度は、米GMがタイ撤退と1500人のレイオフ。一方、日本車の販売台数シェアは85％を超えた。

★目次はこちら★

タイの新型コロナ新規感染者数推移：5月21日
Automobile production in April lowest in 30 years, says FTI
1日一回応援おねがいします！
◆日本人のタイ入国は？
1日一回応援おねがいします！
『バンコクタイムズ』おすすめ記事！

タイの新型コロナ新規感染者数推移：5月21日

▼#タイ保健省（5月21日）
3人の感染確認（合計3037人）
死者数は計56人(+0)　2897人が退院

▼過去1週間の新規感染者数
5月15日　＋7人
5月16日　＋0人
5月17日　＋3人
5月18日　＋3人
5月19日　＋2人
5月20日　＋1人
5月21日　＋3人 pic.twitter.com/XlGqw9vslE

— Makoto SASAKI (@SasakiFNN) May 21, 2020

Automobile production in April lowest in 30 years, says FTI

記事引用先：The Nation Thailand

Automobile production plunged in to the lowest level in 30 years in April due to the impact of the Covid-19 crisis, Surapong Paisitpattanapong, vice president and spokesman of the automobile chapter of the Federation of Thai Industries (FTI), said on Wednesday (May 20).

5月20日、タイの工業連盟(FTI)の副会長兼自動車支部長は、新型コロナの影響で4月の自動車生産が30年ぶりに最低水準に落ち込んだと語った。

FTI said that only 24,711 automobiles were produced in April, down 83.55 per cent year on year. “The production in April dropped to the lowest since 1990, when Thailand only used to manufacture 304,000 automobiles a year,” he said.

FTIによると、4月の自動車生産台数は24,711台で、前年比83.55％減少した。
「タイが年間304,000台の自動車しか製造していなかった1990年以降、4月の生産は最低に落ち込んだ」と彼は言った。

“The value of automobile exports dropped by 65.15 per cent to Bt12.389 billion,” he said, adding that the FTI has cut its production target for the automotive industry from 2 million to just 1 million.

「自動車の輸出額は65.15％減の123億8,900万バーツ」と彼は述べ、FTIが自動車産業の生産目標を200万からわずか100万に削減したと付け加えた。

“We are not really sure if the new target will be achieved because nobody has been visiting car showrooms even though the Covid-19 situation has improved,” he said.
“We also have to monitor the state of affairs to see if there will be a second wave of infections. If this condition lasts longer than expected, we will have to evaluate things again.”

「Covid-19の状況が改善されたとしても、誰も自動車のショールームに足を運ばなかったため、新しい目標が達成されるかどうかは本当にわかりません」と彼は言った。「また、感染の第2の波が発生するかどうかを確認するために状況を監視する必要があります。この状態が予想よりも長く続く場合は、もう一度評価する必要があります。」

https://www.nationthailand.com/business/30388208