◆在タイ日本国大使館メールマガジン第194号◆2020年06月◆

この記事は 約9 分で読めます。

タイでは在タイ日本国大使館から定期的なメールマガジンが発行されます。
不定期でデモ情報などの安全対策の警報なども連絡されます。
2020年は新型コロナ一色ですが、大使館からの日本語への翻訳情報が役立ちます。
タイに滞在する日本人にとっては、証明書の発行や在外投票、もろもろの相談などで日本大使館にお世話になる機会が多くあります。
 ***
また、日本からの旅行者も『パスポート紛失』やトラブルに巻き込まれた場合、なにかと大使館が頼りになります。外務省からの安全対策情報など定期的に報告してくれるのも有り難いです。

【保存版】在タイ日本国大使館情報

在タイ日本国大使館メールマガジン第194号(2020年06月号)

◎目次
1.新型コロナウイルス感染症に関する情報について
2.窓口受付時間短縮等のお知らせ
3.令和2(2020)年度小学生(前期用)及び中学生(通年用)教科書の受け取りについて
4.在外選挙人登録の御案内
5.在留届の届出内容は最新の状態ですか?
6.領事出張サービスの一部取り扱い業務中止について(シラチャ:6月)
7.6月の大使館休館日のお知らせ
8.海外安全情報・渡航情報(広域情報,危険情報等)
—–

1.新型コロナウイルス感染症に関する情報について
当館では,新型コロナウイルスに対する日本やタイ政府の対応について,適時Eメールや当館ホームページを通じてお知らせいたします。皆様におかれても,引き続きタイ当局等関係機関からの情報収集を継続されるようお願いします。
なお新型コロナウイルスに関するお問い合わせは以下のダイヤルまでご連絡ください。
【直通ダイヤル】
02−207−8502
【受付時間】
平日(土日及び祝日の休館日を除く)9時〜12時,14時〜16時30分

2.窓口受付時間短縮等のお知らせ
当館では,新型コロナウイルスの感染防止を最優先するため,窓口受付時間の短縮,旅券・証明の申請から交付までの期間の見直しを導入しています。また,戸籍・国籍関係の届出・各種ご相談,警察証明申請の事前予約制を導入しています。
【窓口受付時間】
平日(土日及び祝日の休館日を除く)8時30分〜11時,13時30分〜15時

詳しくは,以下のWebページを御参照ください。

3.令和2(2020)年度小学生(前期用)及び中学生(通年用)教科書の受け取りについて
前期用教科書の配布期間を6月30日(火)まで延長いたします。対象の方は,昨年,当館にて教科書の申込みをされた方です。
※配布期間終了後の受取を希望される方は、上記期間内に必ずその旨御連絡をお願いいたします。御連絡いただけない場合、申し込みを無効とさせていただき,必要な方に配布することといたしますので,御了承ください。
※6月は,土・日曜日及び3日(水)は閉館いたします。

詳しくは,以下のWebページを御参照ください。

4.在外選挙人登録の御案内
在外投票を行うには,在外選挙人名簿への登録申請を行い,事前に「在外選挙人証」を入手しておく必要があります。この手続には2か月以上かかりますので,満18歳以上の日本国民で引き続き当館管轄地内に3か月以上住所を有する方(3か月未満でも申請可)は,是非この機会に申請を御検討ください。
申請の手続は,当館領事窓口のほか,領事出張サービスでも受け付けております。
【参考:在外選挙について】
https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_senkyo.html

5.在留届の届出内容は最新の状態ですか?
外国に3ヶ月以上滞在する日本人は,お住まいの地域を管轄する在外公館に在留届を提出することが義務づけられています。在外公館は,在留届をもとに,日本人の皆様が不慮の事故や事件,災害に遭遇した際の安否確認,日本国内連絡先への緊急連絡等を行っています。そのためには,在留届の記載内容が常に最新の状態であることが重要です。
在留届を提出されている在留邦人の皆様のうち,在留届を窓口・郵送・ファックス・Eメールで当館に提出された方におかれては,届出内容に変更が生じた場合は,速やかに当館にご連絡くださるようお願いいたします。
なお,インターネット上で提出された方におかれては,ご自身でインターネットで手続きをしていただく必要があります(当館では修正することができません)。

詳しくは,以下のWebページを御参照ください。
https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_zairyuto.html

6.領事出張サービスの一部取り扱い業務中止について(シラチャ:6月)
6月25日(木)に開催を予定しておりますシラチャ領事出張サービスについては,新型コロナウイルスの感染予防と,御来場の皆様の安全面を第一に熟慮した結果,「教科書の無償配付」業務のみ実施し,これ以外の取り扱いは中止することといたしました。

ご利用予定の皆様には,ご迷惑をおかけいたしますこと,また,事前申請の受付開始日を過ぎてのご案内となりましたことをお詫び申し上げます。
何とぞご理解・ご了承賜りますようお願い申し上げます。

なお,令和2(2020)年度小学生(前期用)及び中学生(通年用)の教科書を受け取られることを希望される方(※2019年後半に教科書申し込みをされた方だけが対象です)におかれましては,以下をご覧ください。

【教科書配付予定日時】
6月25日(木)10時30分〜12時

【配付場所】
イースタン・タワー(チョンブリ・ラヨーン日本人会の入っている建物)
(住所:39 Soi Tatsubar 2, Jermjomphol Rd., Sriracha, Chonburi 20110)

受け取り希望の方は,次の内容を,Eメールで,6月11日(木)までに,kyokasho@bg.mofa.go.jp まで事前に連絡くださるようお願いします。

【お知らせいただきたい内容】
◎子女の氏名及び学年
◎連絡のつく電話番号
◎「6月シラチャ領事出張サービスで教科書受け取り希望である」旨の記載

7.6月の大使館休館日のお知らせ
今月の大使館の休館日は,土・日曜日に加え,3日(水)です。
※休館日の前日及び翌開館日(特に開館直後の時間帯)は,終日大変混み合います。
急を要しない旅券や証明の申請は,来館時間または来館日をずらしてお越しいただくことをお勧めいたします。

8.海外安全情報(広域情報,危険情報等)
(1)新型コロナウイルスに関する広域情報が発出されていますので,ご確認ください。
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_007.html#ad-image-0

(2)タイ国内の危険レベルは以下のとおりです。
●ナラティワート県,ヤラー県,パッタニー県及びソンクラー県の一部(ジャナ郡,テーパー郡及びサバヨーイ郡)
レベル3:渡航は止めてください(渡航中止勧告)。
●ソンクラー県(ジャナ郡,テーパー郡及びサバヨーイ郡を除く)
レベル2:不要不急の渡航は止めてください。
●首都バンコク及びプレアビヒア寺院周辺地域(タイのシーサケート県のカンボジアのプレアビヒア県との国境地域)
レベル1:十分注意してください。

☆詳細については,以下のリンク先の内容をよくお読みください。
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2018T048.html

【外務省参考リンク】
外務省海外安全ホームページ:https://www.anzen.mofa.go.jp/
ゴルゴ13の中堅・中小企業向け海外安全対策マニュアル:https://www.anzen.mofa.go.jp/anzen_info/golgo13xgaimusho.html

◎在留届を提出されている方は,記載事項変更(転居等による住所変更・携帯電話番号やE-mailアドレスの追加・変更等),または帰国・転出等があれば必ずお知らせください。
◎在留届の提出義務のない3か月未満の短期渡航者の方(海外旅行者・出張者を含む)は,外務省海外旅行登録(「たびレジ」)を,是非活用してください。登録者は,滞在先の最新の渡航情報や緊急事態発生時の連絡メール,また,いざという時の緊急連絡の受け取りが可能です。
・たびレジ:https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html

◎緊急事態が発生した際,携帯電話のショートメッセージサービス(SMS)を利用し,在留届や「たびレジ」に登録のあった携帯電話番号に当館より関連情報を送付したり,返信を求めたりすることにより安否確認を行う場合があります。本システムでは,原則タイの国番号(+66)を使用し,メッセージは半角英数字(ローマ字)で送信します。
 詳細については,以下の外務省海外安全ホームページを御覧ください。
【運用開始について】https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/pdf/sms_kh.pdf
【よくある御質問】https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/pdf/sms_qa.pdf
_____________________________________________________________________________

■在タイ日本国大使館
ホームページ「ご意見箱」
https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/iken.html
◆代表 (02)207−8500,(02)696−3000
◆領事部
【旅券・証明班】 
(02)207−8501,(02)696−3001
【邦人援護班】  (02)207−8502,(02)696−3002
【査証班】    (02)207−8503,(02)696−3003
 領事部FAX  (02)207−8511
 窓口受付時間   8:30〜11:00,13:30〜15:00

【危険情報】タイの危険情報【危険レベル継続】(内容の更新)

●ナラティワート県,ヤラー県,パッタニー県及びソンクラー県の一部(ジャナ郡,テーパー郡及びサバヨーイ郡)
レベル3:渡航は止めてください(渡航中止勧告)。(継続)
●ソンクラー県(ジャナ郡,テーパー郡及びサバヨーイ郡を除く)
レベル2:不要不急の渡航は止めてください。(継続)
●首都バンコク及びプレアビヒア寺院周辺地域(タイのシーサケート県とカンボジアのプレアビヒア県との国境地域)
レベル1:十分注意してください。(継続)
詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T095.html
(携帯)==> http://www.anzen.mofa.go.jp/m/mbhazardinfo_2020T095.html

◆海外在住者に楽天モバイル◆利用がなければ毎月無料(1Gまで0円)

応援お願いします!更新の励みになります!

◆日本人のタイ入国は?

◆サンドボックスの落とし穴◆同乗者感染で強制隔離14日間へ
タイではデルタ株が猛威、1日の陽性が9,000人を超え事実上のロックダウン突入。 一方、政府肝いりのサンドボックス実証実験は粛々進行中に思わぬ落とし穴が。 ドバイからの観光客の陽性が確認され、同じフライトの13人が強制隔離施設へ…
◆タイ入国◆強制隔離14日間に逆戻り+医療ビザ一時発行停止
タイでは新型コロナ第三波が到来し、短縮されていた強制隔離期間が14日間に逆戻り。 4月から強制隔離は10日間に、ワクチン接種者は7日間に短縮されていたが、一律14日に。 あわせて、メディカルビザの発行も感染状況が改善されるまで一時発行停止に。
◆タイ入国:隔離検疫ASQホテルリスト◆最高22万B〜最安3万B(14泊)
タイへの入国には、14日間の強制的な隔離検疫が義務化されている。 外国人は、タイ政府が認定したホテルへの滞在が必須。ホテルは病院と提携し、パッケージには、1日三食、無料Wifi、24時間看護が含まれる。

◆タイのワクチン接種に関する記事はこちら

◆タイのワクチン調達計画◆アストラゼネカじゃダメ?
2021年7月27日、在タイ日本国大使館が在留邦人向けワクチン接種に関するセミナーを開催。 セミナーでは、在留邦人向けにアストラゼネカ製ワクチン接種プログラムを後日公開と発表。 前日に発表されていたバムルンラード病院の予約開始は誤りと指摘…
◆アストラゼネカ予約再開◆バムルンラード病院:日本寄贈
日本政府寄贈のアストラゼネカ製ワクチンの接種予約サイトがバムルンラード病院から。 病院の専用サイトからの申し込み後、提供可否のSMSもしくはメールが送信される。 在タイ日本大使館から7月27日14時のセミナーで発表と想定、事前の予約がおすすめ!
◆アストラゼネカ初回接種◆副反応は?重症化・デルタ株に効果?
ASEAN諸国ではシンガポールを除き多くの国で採用のアストラゼネカ社のワクチン。 そもそもデルタ株はなぜ感染力が強いの?効果はあるの?ワクチンは重症化を防げるの? アストラゼネカのワクチン接種後の副反応や血栓との関係も気になる…
◆バムルン病院でモデルナ予約◆2021年11月接種開始予定
バンコクのバムルンラード病院で、7月9日(金)午前9時モデルナ製ワクチンの予約開始。 接種可能時期は2021年11月、値段は1本1,650B、他のワクチン接種者にも対応。 対象は18歳以上、ワクチン未接種者を優先し、シノバック接種済は1回予約可能。
◆タイのワクチン接種◆副反応で死亡補償140万円:忌避率増加中
タイ政府の調査で、副作用や効果を懸念しワクチン接種忌避の割合が増加中。 政府は、ワクチン接種が引き起こす副作用に対する補償内容(死亡、重度、軽度)を公開。 ワクチン接種によって、死亡もしくは重度の障害で40万バーツ(約140万円)の補償金…

◆タイの新型肺炎、コロナウィルス 関連記事

◆在外邦人の帰国ワクチン接種◆7月19日インターネット予約開始
在外邦人向け『一時帰国ワクチン接種』インターネット予約受付が7月19日(金)開始。 対象は、在外邦人で住民票を持たない(転出届を提出済み)、接種時に満12歳以上の方。 在外邦人でも日本に住民票がある者、帰国時に転入届を出した場合は対象外。
◆タイでPCR検査費用◆バンコクで日本語対応3大病院+コロナ治療概算費用
新型コロナの感染が疑われる時には、一刻も早くPCR検査を受けたいですね。 バンコクの三大病院でもPCR検査が可能です。ただし、1日の対応可能数には限りがあり、通常の治療が必要な患者さんを優先しましょう。
◆タイのコロナ:保険補償額確認要◆重症化の医療費が最大で1千万円
海外で新型コロナに感染した場合、海外旅行者保険が適用可能。但し、海外では医療費が高額。タイのサミティベート病院の日本人医師によると重症化してICUなどに長期入院の場合最大で1千万円。一般的保険は200〜300万円程度。あなたの保険は?
◆海外旅行保険◆新型コロナに感染したら保険適用されるのか?
日本国内では、2020年3月6日、新型コロナウィルスのPCR検査は健康保険の適用。また、感染後の治療費に関しては『指定感染症』の為、公費の負担。では、海外旅行中の検査や治療費は海外旅行者保険で適用されるのか?

◆海外在住者に楽天モバイル◆利用がなければ毎月無料(1Gまで0円)

応援お願いします!更新の励みになります!

『バンコクタイムズ』おすすめ記事!

◆タイの格差社会◆貧富の差が続く3つの理由!贈与税と相続税と固定資産税!
タイは格差社会だ。 しかもその格差が縮小することはなく続くと思われる理由がある... タイの格差社会(貧富の差)が続く3つの理由!贈与税と相続税と固定資産税! ・タイは相続税が『ほぼゼロ』 ・タイは固定資産税が『ほぼゼロ』
◆タイ王室は世界一裕福◆保有資産4.6兆円は英国王室の80倍◆
CEO Magazineが、タイ王室の保有するであろう430億ドル(約4兆6千億円)は世界で最も裕福な王室であると発表しています。 その金額は、イギリスのエリザベス女王の80倍であると報じています。 タイ王室は世界一裕福!資産4.6兆円は英国王室の80倍:バンコクタイムズ
◆タイリピーター要確認◆ノービザ入国制限:陸路(2回)・空路(6回)
◆タイリピーター要確認◆ノービザ入国制限:陸路(2回)・空路(6回) タイ大好き、タイリピーターの皆さんが気になるのがノービザ入国の制限ですよね。 近年の不法滞在者への取り締まりの強化を受け、ノービザ入国や『ビザラン』への規制が強化されています。
◆チェンマイのHIV感染孤児院に全てを捧げた日本人◆名取美和(バーンロムサイ)さん!
タイには約45万人のHIV感染者がいると推定されている。 NHKが放送した『タイのエイズ孤児院に全てを捧げる日本人女性』が忘れられない。 チェンマイのバーンロムサイ(HIVに母子感染した孤児たちの生活施設)にその人が…
◆日本の10倍は事故死するのにタイには『あおり運転』と言う言葉は無い!実はもっとヤバイ!by 高田胤臣
日本では『あおり運転の厳罰化』で免許取消が可能となったと盛んに報道されている。 しかし、日本の10倍以上交通事故死があるタイには『あおり運転』という言葉がないと…