◆タイの消費刺激策◆予算1700億円で2400万人低所得層支援

この記事は 約5 分で読めます。

2020年9月29日追記：
低所得者層への追加支援も承認された。

タイ、6度目の非常事態宣言延長　低所得者支援を拡充

記事引用先：日経新聞

29日の閣議では低所得層に向け、510億バーツ（約1700億円）の予算規模で新たな生活支援策の導入も決めた。すでに1400万人に支給している月200～300バーツの生活費補助を10～12月は月500バーツ加算。月3000バーツを上限に、生活必需品の購入額の5割を補助する制度も始める。

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO64398010Z20C20A9EAF000/

タイ政府が、新型コロナで疲弊した経済に消費刺激策を投じる。
政府は、10月から12月までの3ヶ月で510億バーツ(約1,700億円)を拠出し、主に低所得層の2400万人の日用品などの買い物に割引を提供し、一般庶民の購買力を高める。

タイの経済刺激策は、日本の『Go Toキャンペーン』より、低所得者層や一般庶民を対象としたより生活に密着した支援策の様です。
　：
割引スキームは、年収により低所得者層に向けて提供される。

★目次はこちら★

予算1700億円で2400万人低所得層支援
1日一回応援おねがいします！
◆日本人のタイ入国は？
1日一回応援おねがいします！
『バンコクタイムズ』おすすめ記事！

予算1700億円で2400万人低所得層支援

記事引用先：The Nation Thailand

Bt51bn consumption stimulus package gets green light

The government’s Centre for Economic Situation Administration (CESA) on Wednesday approved a three-month consumption stimulus package worth Bt51 billion.
The package will cover 24 million mainly low-income people via two schemes.

政府の経済状況管理センター(CESA)は、510億バーツ相当の3か月の消費刺激策を承認しました。このパッケージは、2つのスキームを通じて、主に低所得の人々を2400万人カバーします。

1400万人の買い物に500B x 3ヶ月間の割引

In the first scheme, 14 million welfare cardholders will receive an extra monthly discount of Bt500 from October to December on their shopping. The budget for this scheme is Bt21 billion.

最初のスキームでは、1400万人の福祉カード所有者が10月から12月までのショッピングで500バーツの月額割引を受けられます。このスキームの予算は210億バーツです。

1000万人に、日用品50Bを毎日割引(上限3000B)

Meanwhile, under the “Kon La Khreung” (Let’s Go Halves) scheme, 10 million people will get daily discounts of up to Bt50 on food, beverages and household essentials (not including alcohol, tobacco or lottery tickets). The subsidy is capped at Bt,3000 per person. Thai citizens aged 18 or over can register online.

一方、“Kon La Khreung” (Let’s Go Halves) スキームでは、1,000万人の人々が、食品、飲料、および家庭用品（アルコール、タバコ、宝くじは含まない）を最大50バーツまで毎日割引します。助成金の上限は1人あたり3,000バーツです。18歳以上のタイ国民はオンラインで登録できます。

政府は、4,000億バーツの復興助成金から510億拠出を承認

A CESA meeting chaired by PM Prayut Chan-o-cha agreed on the Bt51-billion budget to maintain domestic consumption and increase purchasing power for low-income groups and the general public, as proposed by the Finance Ministry.
The budget will be allocated from the government’s Bt400 billion recovery loan and proposed to the Cabinet on September 22, with registration scheduled to open on October 16.

プラユット首相が議長を務めるCESA会議は、大蔵省の提案に従い、国内消費を維持し、低所得層や一般市民の購買力を高めるための510億バーツの予算に合意しました。予算は、 9月22日に政府が4千億バーツの復興ローンから拠出し、10月16日に登録開始が予定されている。

https://www.nationthailand.com/business/30394654