◆タイ航空：資産凍結中◆800億円の未使用チケットへ払戻はできない

この記事は 約6 分で読めます。

By The Nation Thailand

タイ航空は、800億円にも達する未使用チケットには払い戻しできないと発表。
現在、破産法のもと資産凍結されており、チケット購入者は債権者とみなされ支払いが出来ないと説明。手数料なしでの日程変更、チケットの有効期間延長には応じる見込み。

チケット購入者が、タイ航空の債権者とみなされるとの解釈には驚かされました。
当然、チケット購入者は納得がいかないでしょうね…
　：
確かに、5月19日の経営破綻と報じられたときのホームページでもアナウンスでも購入済みチケットは有効とは言ってますが、リファンドに応じるとは書いてないですね…

THAI Operates as Usual While Implementing Reform Plan Under Law

Bangkok Postの記事によれば、タイ航空の『Royal Orchid Plus』のメンバーシップもチケット同様に保全されると会社側は伝えています。マイレージもということでしょう。

The airline pledged to continue to take care of customers holding valid tickets as well as members of the Royal Orchid Plus, its loyalty program.

◆タイ航空：再建へ◆健全経営阻んだ国営企業労働関係法と既得権益者

◆タイ航空：再建へ◆健全経営阻んだ国営企業労働関係法と既得権益者

タイ政府は法的整理を決め、抵抗勢力の切り離しに着手。国営企業のタイ航空は、国営企業労働関係法により会社分割や整理解雇から守られてきた。既得権益者の政治家や軍関係者は役員として天下り、航空券販売の利権を手放したくなかった…

◆タイ航空：経営破綻◆政府は再建へ破産申請選択：負債2450億B

◆タイ航空：経営破綻◆政府は再建へ破産申請選択：負債2450億B

タイ政府は、タイ航空の破産裁判所送りを決定。事実上の経営破綻で、負債総額2450億バーツ(8,250億円)。破産法のもと経営再建図る。大胆なリストラが想定され、事業規模縮小、分社化、飛行機売却、従業員の削減など。

★目次はこちら★

タイ航空は未使用チケット240億バーツの借金があると報告
管理人のつぶやき
お願い：ランキングへの応援ポチ！
◆日本人のタイ入国は？
厚生労働省公式 LINE アカウント
タイの新型コロナ、感染者数、推移
タイの新型肺炎、コロナウィルス関連記事

タイ航空は未使用チケット240億バーツの借金があると報告

記事引用先：The Nation Thailand

THAI claims it owes Bt24 billion in unused tickets

Thai Airways International Plc (THAI) has reportedly estimated that it owes no more than Bt24 billion to passengers who have already bought tickets.
Passengers who hold tickets are considered creditors.

タイ航空は、未使用チケットは240億バーツ以上はないと報告した。
チケットを持っている乗客は債権者とみなされます。

The Central Bankruptcy Court, meanwhile, on May 27 accepted the airline’s application to seek rehabilitation process under the bankruptcy law. As a result, all of THAI’s debt obligations have be put on halt automatically by law, which means THAI has to cease servicing all its debts.

一方、中央破産裁判所は、5月27日、破産法に基づく更生手続きを求める航空会社の申請を受け入れた。その結果、すべての債務は法律により自動的に停止されました。つまり、タイ航空はすべての債務の返済を停止する必要があります。

According to a statement released by THAI on Wednesday (May 28), the airline has temporarily suspended all its commercial flights due to the outbreak. It has also helped affected passengers by allowing them to change their flight schedules, extend the ticket validity periods or has converted the tickets into travel vouchers. It has also refunded some tickets free of charge.

タイ航空が5月28日に発表した声明によると、新型コロナの発生のためすべての商用便を一時的に停止しました。また、フライトスケジュールを変更したり、チケットの有効期間を延長したり、チケットを旅行券に変換したりすることで、影響を受ける乗客を支援しました。また、一部のチケットを無料で払い戻しました。

However, due to its entry into the rehab procedure, THAI is forced by law to stop refunding tickets, the statement said, adding that the airline has every intention to take care of passengers who have sought refunds and will inform them of their rights under the rehab process.

しかし、タイ航空は法的整理手続きに入ったことにより、法律によりチケットの払い戻しを停止することを強制されていると声明は伝えており、航空会社は、法的整理の管理下のもと、払い戻しを求める乗客への対応する意思はあると付け加えた。

管理人のつぶやき

管理人は、日本航空の経営破綻の際、持っていた株式が紙屑になってしまいましたが、マイレージはそのまま保全されました。
　：
チケットやマイレージは、投資とは違いますので、保全されるべきものと思います。
　：
しかし、新型コロナの影響は多少あったともいますが、タイ航空の経営破綻は、必然だったと思います。1日も早い、経営再建を祈ります。