◆タイのコロナ◆感染危険国から入国はAOTアプリ義務化＋GPS追跡

この記事は 約6 分で読めます。

タイでは、コロナ感染危険国からの入国者に『健康質問票』を義務化した。
タイの英字メディア、バンコクポストが『AOTアプリのダウンロード義務化、空港で無料のSIMカードを渡しGPSで行動を追跡する』と報道。

『中国、香港、マカオ、韓国、イタリア、イランから入国する方』が対象ですが、GPSで行動を追跡するとは大胆な施策です！

◆タイ政府観光庁：健康質問票◆空港でコロナ対策＋アプリも可【日本は外れる】

タイに入国する『中国、香港、マカオ、韓国、イタリア、イランから入国する方』に『健康質問票』の提出を求める。タイ空港公社(AOT)が『健康質問票』記入と提出の義務化。記入及び提出はアプリでも可能。

◆タイのコロナ：健康質問票◆空港で提出＋アプリも可【日本は外れる】

タイに入国する全ての人に『健康質問票』の提出を求める方針。3月12日、タイ国政府観光庁ホームページで、タイ空港公社(AOT)が入国する全ての人に『T8：健康質問票』記入と提出の義務化を調整中と発表。記入及び提出はアプリでも可能。

★目次はこちら★

感染危険国からの入国者には無料SIMカード
タイ空港公社(AOT)：スマホアプリ
管理人のつぶやき
1日一回応援おねがいします！
◆日本人のタイ入国は？
1日一回応援おねがいします！
『バンコクタイムズ』おすすめ記事！
1日一回応援おねがいします！
『バンコクタイムズ』おすすめ記事！

感染危険国からの入国者には無料SIMカード

記事引用先：Bangkok Post

Arrivals to get free SIM cards with internet

Mobile phone SIM cards with unlimited internet service will be distributed to inbound travellers for free before they pass through immigration counters as part of a move to help track arrivals amid the coronavirus outbreak.
Takorn Tantasith, secretary-general of the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC), said the free SIM cards, which can be used for 14 days, will be handed by major mobile operators.
Those who already have SIM cards will be given a 49-baht top-up for free.
Since last Thursday, inbound travellers have been required to download a mobile app developed by Airports of Thailand (AoT) in a move to track travellers who come from risky countries and those considered to require self-quarantine for 14 days upon arrival.

無制限のインターネットサービスを備えた携帯電話のSIMカードは、コロナウイルスの大流行の中で到着を追跡するための移動の一環として、入国カウンターを通過する前に無料でインバウンド旅行者に配布されます。

National Broadcasting and Telecommunications Commission（NBTC）の事務局長であるTakorn Tantasithは、14日間使用できる無料のSIMカードは主要な携帯電話事業者によって手渡されると述べました。

先週の木曜日以来、インバウンド旅行者は、タイの空港（AoT）が開発したモバイルアプリをダウンロードして、危険な国から来た旅行者と到着後14日間自己検疫が必要と考えられる旅行者を追跡する必要があります。

He said there are two categories for monitoring inbound passengers.
First, inbound travellers, both foreigners and Thais, who travelled from six risky countries and territories — China, Iran, South Korea, Italy, Hong Kong and Macau — are mandated to download the AoT app.
This falls in line with the public health ministry’s announcement in regards to dangerously contagious areas outside Thailand, caused by Covid-19, Mr Takorn said.
Second, inbound passengers who come from other countries will be asked to download the app, which complies with Section 12(7) of the immigration law. Those who refuse to download the app risk being barred from entering Thailand.

彼は、インバウンド乗客を監視するための2つのカテゴリーがあると言いました。
まず、6つの危険な国と地域（中国、イラン、韓国、イタリア、香港、マカオ）を旅行した外国人とタイ人がAoTアプリのダウンロードを義務付けられています。
これは、タイ国外の危険な伝染地域に関するCovid-19に起因する公衆衛生省の発表と一致しています、とTakorn氏は言いました。
第二に、他の国から来る乗客は、移民法のセクション12（7）に準拠するアプリをダウンロードするよう求められます。アプリのダウンロードを拒否した人は、タイへの入国が禁止されるリスクがあります。