外交官、外交使節に対する特別待遇でタイ入国時に通常の検疫隔離措置を受けなかったエジプト人男性（43）とスーダン人女児（9）が新型コロナウイルスに感染していたことが明らかになった。
タイ政府の新型コロナウイルス感染症対策センターの報道官は14日、対応を謝罪するとともに、外交官、政府間の取り決めで短期渡航するビジネスマンなどに対する検疫隔離措置の緩和を一時停止すると表明した。
現在、タイでは14日間の強制隔離を免除された軍人や外交官の娘の感染が確認され大騒動に。今後、入国条件の見直しや厳格化が危惧される。
：
新型コロナの14日間の強制隔離を免除されている、外交官の家族や軍人だったのです。
：
新型コロナの国内の新規感染を5月末から封じ込めたタイ政府だったが、コロナウィルス に免疫のないタイ国民、タイに滞在する外国人が上をしたへの大騒ぎでこの外国人の行動をメディアが一斉報道…
：
これ以上、入国規制を厳格化するのだけはやめてください。
過半数が外国人への解放に反対：世論調査
記事引用先：Bangkok Post
A traveller walks away from a panel displaying outbound flight information at Suvarnabhumi airport on Wednesday. (Photo by Arnun Chonmahatrakool)
Majority against opening country to foreigners: Poll
A majority of people are still opposed to opening the country to foreigners who are not infected with Covid-19, reasoning that the global coronavirus situation is still very serious, according to a survey carried out by the National Institute of Development Administration, or Nida Poll.
『メディカル・ツーリズム』：14日間の治療後、すぐ帰国
A proposed “medical and wellness” programme would open the country to foreigners who test negative for Covid-19 to receive medical treatment. They would be required to undergo a 14-day quarantine before being allowed to return to their home countries.
A majority – 55.32% – disagreed with the programme. Of them, 41.41% strongly disagreed with it, saying those admitted could be carriers and cause a second wave of the pandemic, while Thailand already has many infections imported by Thai returnees from abroad. Another 13.91% said they disagreed because the situation does not yet warrant the entry of foreigners. even if they have health certificates.
彼らのうち、41.41％は、これに強く反対し、パンデミックの第2の波を引き起こす可能性があると述べていますが、タイはすでに海外からのタイ帰国者によって輸入された多くの感染症を抱えています。さらに13.91％は、外国人の入国がまだ許可されていないため、反対したと述べています。健康診断書があっても。
『メディカル・ツーリズム』＋国内旅行：14日間の治療後、タイ国内旅行が可能
A second proposed programme would allow those foreigners admitted for medical treatment to travel around Thailand after undergoing a 14-day quarantine.
37.89% were totally against it and wanted Covid-19 to be 100% eradicated first because they had no confidence in the 14-day quarantine, while 14.55% disagreed with it, but less strongly, for fear of a second wave of the pandemic since Covid-19 was mostly imported by foreigners.
14日間の隔離での完全治癒に不安なので最初に100％根絶することを望みました。
14.55％は反対。
パンデミックの第二波は、ほとんどが外国人によって輸入されたため。
National Institute of Development Administration(NIDA) POLL
スーダン外交官の娘(9)が陽性：隔離されずスクンビットエリア徘徊
#タイ バンコクで新型コロナ陽性が確認されたスーダン外交官の娘(9)と家族はは、強制隔離を免除されスクンビットSoi26の自宅に滞在中、付近のデパートなどを歩き回っていたと報道されている。プロンポン近くのコンドミニアムには多数のメディアが集結。 pic.twitter.com/ZaLMPYMfmf
— Makoto SASAKI (@SasakiFNN) July 14, 2020
9歳女児感染では、7人がハイリスク(家族3、運転手1、大使館員1、空港ドライバー2)、15人がローリスク(コンドのエレベーター利用者)と認定されると当局発表。
一方でタイメディアが報じた商業施設等については言及はありません。家族らはずっと自室にいた、としています。https://t.co/R8oZAy0EP5 https://t.co/WVQgUGWGke— Makoto SASAKI (@SasakiFNN) July 14, 2020
陽性が確認されたエジプト人男性はラヨーンでSCなども訪問、接触した人は検査を
記事引用先：タイランドハイパーリンクス
タイCOVID-19状況管理センター＜the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA)＞は2020年7月13日午前、新規に3人の新規コロナウイルス感染者が確認され、2人が海外から帰国したタイ人、もう1人が先日タイに入国した兵士のエジプト人男性（43歳）であることを明らかにしました。
Almost 400 at risk of Covid-19 after infected Egyptian soldier visited Rayong department store
Almost 400 people carry the risk of contracting Covid-19 after an Egyptian soldier infected with the virus and his group visited a Rayong department store, according to the Thai Chana platform.
1日一回応援おねがいします！
◆日本人のタイ入国は？
1日一回応援おねがいします！
『バンコクタイムズ』おすすめ記事！
