◆タイのコロナ◆政府がLCC含め航空会社8社に830億円の金融支援

この記事は 約6 分で読めます。

タイ政府が、LCCを含めた航空会社8社の救済に着手。
2600億円の融資を求めていたタイ国際航空と並行し、8社に250億バーツ(830億円)の金融支援を計画。5月1日から国内線2社が再開見込み。

タイにタイ国際航空以外に8社も航空会社があることに驚いた。
　：
エアアジアはマレーシア、スクートはシンガポール、ヴェトジェットはベトナムがベースのLCCで、それらも救済するのにも、正直、驚いた。
　：
タイ国際航空だけでも救済に800億バーツ(2.6千億円)が必要とされている。タイの国家予算は約10兆円(日本は約100兆円)に対して、国家予算の約2.6%に匹敵する金額である。
　：
更に、LCC含めた航空会社8社の救済は、非常にきつい…
タイスマイルエアーは、タイ航空の子会社。

◆タイのコロナ◆タイ航空が政府に800億バーツ(2.6千億円)支援要請

◆タイのコロナ◆タイ航空2600億円支援要請：エアバス拠点計画白紙

タイ国際航空は3年連続で赤字を計上。タイ政府が51％の株式保有、放漫経営、タイ政府高官が利益を着服との噂も。コロナ禍で社長は辞任、従業員の給与削減＋レイオフ、飛行機も削減、ついに政府に800億バーツ(2.6千億円)支援要請…

◆新型コロナ◆未曾有の苦境に喘ぐ航空業界：JALとANAへ政府保証

◆新型コロナ◆未曾有の苦境に喘ぐ航空業界：JALとANAへ政府保証

新型コロナの影響で航空業界が苦境に。日本では航空業界全体で2兆円の政府支援を要請。そのうち、ANA単体で1.3兆円を要請。 JALは子会社の新LCC(ジップエアー)の就航を延期。役員報酬の削減も決定。

★目次はこちら★

タイ財務省がLCC含め航空会社8社に830億円の金融支援
タイ国内線2社がサービス再開予定
1日一回応援おねがいします！
◆日本人のタイ入国は？
1日一回応援おねがいします！
『バンコクタイムズ』おすすめ記事！

タイ財務省がLCC含め航空会社8社に830億円の金融支援

記事引用先：Bangkok Post

Thai AirAsia planes are grounded at Don Mueang airport due to plunging demand and air travel restrictions after the outbreak of the coronavirus. (Photo by Pattarapong Chatpattarasill)

State help on the radar for 8 airlines：Up to B25bn in soft loans will help carriers keep staff and prepare to resume flights

Airlines breathed a sigh of relief on Friday as discussions with the Finance Ministry on 25 billion baht in soft loans yielded positive feedback.
Fiscal Policy Office director-general Lavaron Sangsnit said after a meeting with eight airline operators that the ministry had agreed in principle with the lifeline measures but needs additional details from the carriers.
The eight carriers are Bangkok Airways, Thai AirAsia, Thai AirAsia X, Thai Lion Air, Thai Vietjet Air, Thai Smile, NokScoot and Nok Airlines.

航空会社は金曜日にソフトローン(*)の250億バーツに関する財務省との議論が肯定的なフィードバックをもたらしたので金曜日に安堵のため息をついた。
財政政策局の局長は、8人の航空会社との会議の後に、同省は基本的にライフライン対策に同意したが、航空会社からの追加の詳細が必要であると述べた。
8つの航空会社は、バンコクエアウェイズ、タイエアアジア、タイエアアジアX、タイライオンエア、タイベトナムジェットエア、タイスマイル、ノックスクート、ノックエアラインズです。
※ソフトローン：貸付条件の緩やかな借款

A separate negotiation for the government to provide liquidity support the deeply distressed national carrier, Thai Airways International, is also ongoing.

タイ政府は、流動資産確保協議中のタイ国際航空とも別途支援交渉中である。

タイ国内線2社がサービス再開予定

記事引用先：Bangkok Post

Empty check-in counters are seen at Suvarnabhumi airport on April 16 as the government extended a ban on incoming passenger flights until the end of the month. (Reuters photo)

Two airlines to resume domestic flights

Thai AirAsia and Thai Lion Air will likely be the first to resume domestic flights, starting May 1, according to aviation authorities.

航空当局によると、タイエアアジアとタイライオンエアは、5月1日から国内線を最初に再開する可能性があります。

The Civil Aviation Authority of Thailand had a meeting with representatives from 20 airlines on Thursday.
CAAT director Chula Sukmanop said after the meeting Thai AirAsia would resume domestic services on May 1 while Thai Lion Air would rather wait to see whether the state of emergency would be extended from April 30.

タイの民間航空局は木曜日に20の航空会社からの代表者との会合を持ちました。CAATのチュラ・スクマノップ局長は、会談後、タイ・エアアジアは5月1日に国内線サービスを再開するが、タイ・ライオン・エアは緊急事態が4月30日から延長されるかどうかを見極めるのを待つと述べた。