バンコクタイムズ：ウルトラマンブッダ炎上！仏教団体は訴え大僧正は許し！

この記事は 約4 分で読めます。

Source:The Nation

大学生のアーティストが書いた『ウルトラマン・ブッダ』がタイで物議を醸し出している。敬虔な仏教団体は大学生を警察に訴え、大修道院長は許しを請う行動に出た。

2019年9月14日追記：
2枚目の絵画が200万バーツ(約680万円)で売れたとBangkok Postが報じています。
参照：Second Ultraman Buddha painting sells for B2m｜Bangkok Post

2019年9月13日追記：
画家の支援者が60万バーツ(約210万円)で絵画を販売し、画家に10万バーツを渡し、残りは病院に寄付されると報じています。
参照：Buddha-Ultraman painting sold for Bt600,000｜The Nation

2019年9月12日追記：
朝日新聞にも取り上げられました。
参照：学生作の「ウルトラマンブッダ」に抗議殺到　罰当たり？

念願のアーリーリタイアを実現し、バンコクにロングステイ中の「バンコクで修業中。」です。

タイで気を付けなければいけない事

仏教徒僧侶に敬意を払う
王室に敬意を払う

タイ仏教(上座部仏教)は厳しい戒律で縛られており、観光客も例外ではありません。
王室に対する『不敬罪』で外国人が逮捕されるケースなどは、特に有名ですね。

タイの寺院で『インスタ映え』に非難殺到

近年『インスタ映え』を求めて、寺院で逆立ちをしたり寝そべったりと非難を浴びています。
特に『ワット・パクナム』が有名です…

この程度なら、だいじょうぶだよね？？？
でも、みなさんも気をつけましょうね！

仏教団体はウルトラマン・ブッダの芸術家を訴え、一方、大修道院長は社会に許しを求めました

記事引用先:The Nation(2019/09/11)

Buddhist group goes after Buddha-Ultraman artist, as abbot calls on society to forgive and forget

The group “Chao Phut Phalang Phaendin” (Buddhists who are the power of the land) on Wednesday (September 11) filed a police complaint against a fourth-year university student for depicting Buddha as an Ultraman superhero in four paintings that were on display at a Nakhon Ratchasima shopping mall early this month.

水曜日（9月11日）の仏教グループ「チャオ・プット・ファラン・ファエンディン」は、4年生の女子大生に対して、仏像をウルトラマンのスーパーヒーローとして描いた絵画に対して警察に苦情を申し立てた。今月初めにナコンラチャシマのショッピングモール。

Meanwhile, Phra Payom Kalayano, abbot of Wat Suan Kaew in Nonthaburi province, said these paintings did not destroy Buddhism as claimed and called on all sides to forgive the young artist. He said he believed that the student did not mean to disrespect Buddha, but just wanted to depict Buddha using pop-culture images that she is familiar with.

一方、ノンタブリー県のワット・スアン・ケーオの大修道院長、プラ・パヨム・カラヤノは、これらの絵は仏教を破壊しなかったと主張し、若いアーティストを許すよう呼びかけました。大修道院長は、学生は仏を軽視するつもりはないが、彼女がよく知っているポップカルチャーのイメージを使って仏を描きたかっただけだと大修道院長は言った。

⭕️クリックで応援お願いします👉ブログ村